« Une avocate lesbienne de 43 ans affirme qu’elle a vu des hommes « malveillants » prétendant être des femmes trans « intimider des jeunes filles lesbiennes naïves et vulnérables » âgées d’à peine 14 ans pour qu’elles aient des relations sexuelles avec eux ».

Traduction principalement DeepL d’un article de Chloe Morgan dans Mailonline – Lucy Masoud, 43 ans, sait depuis l’âge de 16 ans qu’elle est attirée par le même sexe/ – L’avocate londonienne affirme avoir vu des personnes s’identifiant comme des femmes trans s’en prendre à des jeunes filles vulnérables âgées de 14 ans seulement dans desLire la suite « « Une avocate lesbienne de 43 ans affirme qu’elle a vu des hommes « malveillants » prétendant être des femmes trans « intimider des jeunes filles lesbiennes naïves et vulnérables » âgées d’à peine 14 ans pour qu’elles aient des relations sexuelles avec eux ». »

« Certaines femmes transgenres nous poussent à avoir des relations sexuelles » BBC NEWS

Traduction principalement DeepL d’un article par Caroline Lowbridge BBC News Une lesbienne est-elle transphobe si elle ne veut pas avoir de relations sexuelles avec des femmes trans ? Certaines lesbiennes affirment qu’elles subissent de plus en plus de pressions et de contraintes pour accepter des femmes transgenres comme partenaires, puis qu’elles sont ignorées et mêmeLire la suite « « Certaines femmes transgenres nous poussent à avoir des relations sexuelles » BBC NEWS »

Des bigotes qui devraient revoir leurs traumas : ma réponse en tant que survivante.

Une grande mercie à Lise Faucher pour sa traduction de cet article initialement publié ici Par Integrity Bites. Depuis longtemps je voulais écrire sur la façon dont les stratégies de certains activistes du mouvement trans m’ont re-traumatisée, en tant que survivante d’abus sexuels dans l’enfance. Je voulais expliquer comment ces tactiques font écho aux abusLire la suite « Des bigotes qui devraient revoir leurs traumas : ma réponse en tant que survivante. »

Pourquoi je suis une femme lesbienne et pas non binaire queer.

Une grande mercie à Seshat pour noues avoir soumis son texte! Comme à chaque fois que je m’approche un tant soit peu de la question de genre, j’ai comme l’impression de marcher sur des œufs. Cependant, certains idéaux me font dresser les poils sur la tête, alors je consens à nouveau à aborder le sujet.Lire la suite « Pourquoi je suis une femme lesbienne et pas non binaire queer. »

Traduction en allemand — Bericht vom CSD in Paris am 26.6.2021

Une grande mercie au centre lesbien LAZ Reloaded (Berlin, Allemagne) qui a traduit notre communiqué en allemand sur leur site 14. Juli 2021 Bericht vom CSD in Paris am 26.6.2021 Stellungnahme der „Résistance Lesbienne“ über den Paris Pride 2021 Unser Statement über lesbophobe Angriffe während des Paris Pride (ins Deutsche übersetzt* aus der englischen Übersetzung,Lire la suite « Traduction en allemand — Bericht vom CSD in Paris am 26.6.2021 »

Our statement about lesbophobic assault at Paris Pride – 26th June 2021

Here is the English translation of our original statement in French with screenshots of harassment, death threat, doxxing, and verbal abuse we have been receiving since our action. Thank you to Julia Beck for the full proofreading and to all individuals who helped for this translation. We, lesbian radical feminists, have formed a resistance groupLire la suite « Our statement about lesbophobic assault at Paris Pride – 26th June 2021 »

Communiqué – Agression lesbophobe à la Marche des Fiertés Paris 2021

Cliquez ici pour le PDF de ce communiqué Noues, lesbiennes féministes radicales, noues sommes constituées en groupe de résistance contre le terrorisme patriarcal et contre l’invisibilisation des lesbiennes par les milieux queer et GBT. À l’heure où des hommes peuvent entrer sur simple déclaration de se « sentir femme » dans les espaces qui noues sont réservésLire la suite « Communiqué – Agression lesbophobe à la Marche des Fiertés Paris 2021 »

Texte de notre tract – Marche des Fiertés Paris 2021

PDF du tract ici Noues, lesbiennes féministes radicales du groupe Résistance Lesbienne (et alliées), noues sommes réunies ce 26 juin afin de réaffirmer notre présence et notre fierté en cette Marché des Fiertés 2021, dans la continuité du mouvement de visibilité lesbienne Get The L Out UK (Sortons le L du GBT) initié à laLire la suite « Texte de notre tract – Marche des Fiertés Paris 2021 »