Noues étions présentes à la manif du 1er mai à Paris, en soutien à toutes les lesbiennes travailleuses et exploitées! Noues avions pancarte « Stop Lesbophobie au Travail » et une banderole « Lesbiennes Anticapitalistes »
Archives de l’étiquette : lesbienne
Femmage de Visibilité Lesbienne le 30 avril 2023
Noues sommes heureuses d’avoir rendue femmage à nos ancêtres lesbiennes reposant au cimetière Père Lachaise (Paris) pour célébrer la semaine de la Visibilité Lesbienne! Notamment: Yvonne de Bray, Rosa Bonheur, Nathalie Micas et Anna Klumke, Germaine Dulac, Gertrude Stein et Alice Tolkas, Monique Wittig, Claire Pichaud, Loie Fuller, Nella Nobili,et Marie Souvestre. Et d’autres! NouesLire la suite « Femmage de Visibilité Lesbienne le 30 avril 2023 »
“Je suis tellement fière d’être lesbienne”
Noues sommes heureuses de publier une traduction de ce podcast avec Faika El-Nagashi, députée autrichiennes les Verts et militante lesbienne, et Julie Bindel pour la Journée de la Visibilité Lesbienne. Traduction par Sarah (et DeepL). « Le jour du lancement de The Lesbian Project [Le Projet Lesbien], je m’entretiens avec Faika El-Nagashi, membre du conseil consultatif,Lire la suite « “Je suis tellement fière d’être lesbienne” »
Stickers Visibilité Lesbienne
On a reçu plusieurs demandes pour nos autocollants, et on est très contentes de pouvoir les partager avec voues ! 3 slogans sont disponibles :– Meuf, tu n’es pas née dans le mauvais corps mais dans la mauvaise société. (format A6)– Des papiers pour les lesbiennes exilées ! (format A6)– Lesbienne pas queer ! (formatLire la suite « Stickers Visibilité Lesbienne »
Senioritas: the purge against Lesbians at the Paris LGBT Centre
We note that once again, with Chantal Millet (see text below), some lesbians have been driven without compunction from the LGBT Centre, Paris IDF. We deplore the lesbophobia, ageism and misogyny which, apparently without conscience, have infected the LGBT Paris Centre. This purge, accelerated over several months, must be recognised for what it is andLire la suite « Senioritas: the purge against Lesbians at the Paris LGBT Centre »
Senioritas: la purge lesbophobe au centre LGBT Paris IdF continue!
Noues observons qu’une nouvelle fois, après Chantal Millet, des lesbiennes sont chassées du centre LGBT Paris IdF! Noues dénonçons la lesbophobie, l’âgisme et la misogynie qui sévissent apparemment sans complexe au centre LGBT Paris IdF. Cette purge accélérée depuis plusieurs mois doit s’assumer comme telle et le « L » doit être retiré du GBT puisque rienLire la suite « Senioritas: la purge lesbophobe au centre LGBT Paris IdF continue! »
Ni la liberté d’expression ni la censure ne protègent les femmes
par Renée Gerlich. Traduction par Camille, coordonnée par Résistance Lesbienne Les guerres culturelles qui entourent le débat sur la « liberté d’expression » sont faites de telle manière que les femmes sont perdantes, quel que soit le camp qui l’emporte. Le texte qui suit est extrait de Out of the Fog : On Politics, Feminism and ComingLire la suite « Ni la liberté d’expression ni la censure ne protègent les femmes »
Ce sont des hommes qui tuent les « TERFs », pas l’inverse
Le verdict vient de tomber! Meurtrier: Dana Rivers, « femme trans » jugé coupable d’avoir tué 2 lesbiennes noires, Charlotte Reed et Patricia Wright, et leur fils Résumé des faits Dana Rivers, ou Daniel Warfield de son vrai nom, homme hétérosexuelle blanc de 67 et ancien militaire de la marine et professeur en Californie (Etats-Unis), vient d’êtreLire la suite « Ce sont des hommes qui tuent les « TERFs », pas l’inverse »
Notes sur la corps lesbienne
par Patricia Karina Vergara Sánchez, traduction par Gwladys coordonnée par Résistance Lesbienne « Ça fait vraiment moche… ça semble illogique, vous voulez même changer la langue ». Dans ce monde majoritairement occidentalisé, le corps féminin doit être blanc, blanchi ou exotisé, svelte-squelettique et grand, plus il est ressemblant à une manequin blonde dans les magazines de modeLire la suite « Notes sur la corps lesbienne »
Justice pour Dinah! Résistance Lesbienne à Strasbourg
À Strasbourg, nous avons rendu femmage à Dinah, jeune lesbienne alsacienne qui s’est suicidée l’année dernière après avoir subi deux ans de harcèlement lesbophobe et raciste à l’école. Un an après sa mort, l’enquête a été classée sans suite par le parquet de Mulhouse, selon lequel il n’y a pas lieu de parler de harcèlement.Lire la suite « Justice pour Dinah! Résistance Lesbienne à Strasbourg »
Notre premier podcast, avec Floraisons
« Nous rencontrons une membre du groupe féministe Résistance Lesbienne afin de discuter de certains enjeux féministes actuels, et plus particulièrement du transactivisme et de la contrainte à l’hétérosexualité. » ●●● la membre participante à ce podcast signale une erreur dans ses propos vers 20 minutes 30. Voici la modification: « le patriarcat comme système d’oppression de laLire la suite « Notre premier podcast, avec Floraisons »
Résistance Lesbienne à Lyon!
Noues, Résistance Lesbienne, dénonçons les récentes décisions locales d’ériger une ré-écriture de l’histoire des mouvements lesbiens et gays en vérité officielle.A Lyon, la mairie du 1er arrondissement a récemment inauguré un square Marsha P. Johnson, présentant ce dernier comme une “militante transgenre pour l’égalité”. Pourtant, Marsha P. Johnson était un homme gay, connu dans lesLire la suite « Résistance Lesbienne à Lyon! »
Outing au Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France
Sororité lesbienne féministe avec Chantal, lesbienne outée, diffamée et exclue par le Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France fin août! Merci de partager! ****Outing au Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France**** Loin d’être un lieu où toute la communauté LGBT pourrait se retrouver, le centre LGBT défend des positions pro-trans, pro prostitution et pro-GPA.Tout pointLire la suite « Outing au Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France »
Non-binaire est le nouveau “pas comme les autres filles”
… et c’est profondément enraciné dans la misogynie. Article écrit par M.K. Fain. Traduction par Camille et Judith, coordonnée par Résistance Lesbienne Au cours de l’été 2018, j’ai vécu dans une maison avec trois autres femmes. Nous avons passé beaucoup de temps ensemble cette année-là, et nous avons eu de nombreuses conversations tard dans laLire la suite « Non-binaire est le nouveau “pas comme les autres filles” »
Mythes féministes sur la sororité
Article écrit par Phyllis Chesler initialement publié ici le 28/03/2022. Traduction par Julie et Edet, coordonnée par Résistance Lesbienne. En tant que femmes féministes, nous savions que nous étions condamnées sans la sororité, alors nous la proclamions, même en son absence. Pour faire un don au GoFundMe d’urgence de Phyllis Chesler, cliquez ici. (https://www.gofundme.com/f/lost-my-fundinghelp-keep-independent-voice-alive) VousLire la suite « Mythes féministes sur la sororité »
Témoignage de harcèlement de rue et violences verbales lesbophobes
Par Jeanne, 21 ans, étudiante à Lyon Bonjour à toutes,Si je prends la plume aujourd’hui, c’est pour vous relater l’agression lesbophobe que j’ai subie hier soir, à Lyon, en attendant le tramway, avec ma compagne. Il pourrait s’agir d’une histoire banale, vécue par de nombreuses lesbiennes en France, mais je souhaitais néanmoins vous la partager,Lire la suite « Témoignage de harcèlement de rue et violences verbales lesbophobes »
« Le mot femme ne doit pas disparaître »
Traduction de cette interview par Mélanie2F Depuis plusieurs semaines, la députée verte [autrichienne] Faika El-Nagashi est fortement discréditée par des trans-activistes pour avoir mis en lumière la radicalisation de ce milieu. Un entretien sur la liberté d’expression, sur le rejet de la science et sur la question de savoir qui peut être aujourd’hui une « femme ».Lire la suite « « Le mot femme ne doit pas disparaître » »
Pour un féminisme radical décolonial – Weekend 1er anniversaire de Résistance Lesbienne
Notre œuvre d’anniversaire le 25 juin à Paris: « Lesbiennes féministes contre la persécution des femmes musulmanes. Pour un féminisme radical décolonial » Parce que des femmes musulmanes portant le foulard subissent régulièrement des agressions par des hommes blancs, parce que leur possibilité d’accéder à l’espace public et leur droit à la dignité sont la cible constanteLire la suite « Pour un féminisme radical décolonial – Weekend 1er anniversaire de Résistance Lesbienne »
Bravo les Lesbiennes! Visibilité Lesbienne du 26 avril 2022
Bravo les lesbiennes ! Pour la Journée internationale de la visibilité Lesbienne, noues avons peint nos slogans pour les inscrire dans l’espace public à Paris. Noues noues réapproprions cet espace public dont les lesbiennes sont chassées par la violence des hommes, en particulier par la lesbophobie conservatrice et la lesbophobie des queers. Comme toutes lesLire la suite « Bravo les Lesbiennes! Visibilité Lesbienne du 26 avril 2022 »
Marie (16 ans): « Tous les jours je vois des débats sur les “préférences génitales” qui insultent directement les lesbiennes en première »
Noues sommes heureuses de donner la parole à Marie, lycéenne de 16 ans qui a récemment contacté Résistance Lesbienne. 1. Depuis quand utilises-tu le mot lesbienne pour te décrire ? Alors, je pense que je l’utilise depuis que j’ai 12 ans. Je sais que je suis lesbienne depuis que j’en ai 11, mais il m’a falluLire la suite « Marie (16 ans): « Tous les jours je vois des débats sur les “préférences génitales” qui insultent directement les lesbiennes en première » »
Communiqué: Agressions misogynes et lesbophobes à la Marche du 8 Mars 2022 à Paris
Noues, Lesbiennes Féministes radicales du groupe Résistance Lesbienne, noues sommesréunies le 8 mars 2022 à Paris afin de revendiquer notre existence et d’affirmer nos idées lors de la Journée internationale de lutte pour les droits des Femmes.Le matin, noues noues sommes réunies au jardin Monique Wittig, Lesbienne radicale etmembre historique du MLF. Avec notre banderoleLire la suite « Communiqué: Agressions misogynes et lesbophobes à la Marche du 8 Mars 2022 à Paris »
The Woman-Identified-Woman
Traduction principalement DeepL de La Femme-identifée-Femme, texte fondateur des lesbiennes féministes, radicales et politiques anglophones écrit par le groupe radicalesbians en 1970 et distribué lors d’une action protestant l’exclusion des lesbiennes d’une conférence féministe nationale aux Etats-Unis – que l’on retient comme la protestation « Lavender Menace » Qu’est-ce qu’une lesbienne ? Une lesbienne est la rageLire la suite « The Woman-Identified-Woman »
En Souvenir de Stormé: La Lesbienne Noire ‘Butch’ qui a lancé la Révolution de Stonewall
Traduction principalement DeepL de cet article « Mettons les choses au clair : c’est une lesbienne qui a déclenché l’émeute de Stonewall. » Une histoire de la Pride par Julia Diana Ghassan Robertson, qui écrit également pour le Huffington Post Elle a été coupée du film, l’histoire a comme d’habitude été réécrite par les hommes, mais remettonsLire la suite « En Souvenir de Stormé: La Lesbienne Noire ‘Butch’ qui a lancé la Révolution de Stonewall »
« Cis » inventé par un médecin « pédosexuel »
Traduction principalement DeepL de cet article écrit par Genevieve Gluck, publié initialement sur https://4w.pub/ — L’autrice de l’article utilise les termes « pedophilia » et « pedophile ». Le suffixe « -phile » induit que ces hommes aimeraient les enfants qu’ils agressent, pourtant il s’agit bien de violence : de pédocriminalité. Pour nous en distancer, nous avons ajouté des guillemets dansLire la suite « « Cis » inventé par un médecin « pédosexuel » »
Changement de définition
Traduction principalement DeepL de cet article écrit par une lesbienne de 21 ans Exploration de l’évolution de la définition du mot « lesbienne » dans les espaces « queer » et de ses effets sur les jeunes lesbiennes. Lesbienne : une femme qui aime une femme.Lorsque j’ai fait mon coming out en tant que lesbienne, vers l’âge de 14Lire la suite « Changement de définition »
Keira Bell : Mon Histoire
Traduction principalement DeepL de cet article écrit par Keira Bell Adolescente, elle a transitionné en homme, mais a fini par le regretter. Voici ce que ça fait de marquer l’histoire du débat trans. Dès le plus jeune âge, ma vie familiale a été malheureuse. Mes parents – une Anglaise blanche et un Américain noir quiLire la suite « Keira Bell : Mon Histoire »
C’est simple : Les femmes noires sont des femmes. Les hommes ne le sont pas.
Traduction principalement DeepL de cet article écrit par Jennifer Sieland Je suis une femme noire. Jusqu’à il y a un an, je n’avais pas réalisé à quel point mon identité était contestée. Pour moi, il s’agissait simplement d’une réalité matérielle – des expériences codées dans mon existence même, des expériences qui influençaient de manière inhérenteLire la suite « C’est simple : Les femmes noires sont des femmes. Les hommes ne le sont pas. »
Interview : Des féministes radicales espagnoles expliquent comment elles ont rassemblé 7000 femmes dans les rues de Madrid.
Traduction principalement DeepL de cet article: https://4w.pub/spanish-protest-thousands-interview/ Les organisatrices de la manifestation du 23 octobre soulignent l’importance d’une approche féministe plus large. Des femmes de toute l’Espagne se sont rassemblées à Madrid le samedi 23 octobre pour protester contre la violence masculine, l’industrie du trafic sexuel, la grossesse pour autrui et les lois sur l’auto-identificationLire la suite « Interview : Des féministes radicales espagnoles expliquent comment elles ont rassemblé 7000 femmes dans les rues de Madrid. »
Le temps est-il venu d’un mouvement 4B en Occident ?
Traduction principalement DeepL de cet article: https://4w.pub/4b-movement-west/ Le mouvement « 4 Non » : ne pas sortir avec des hommes, ne pas avoir de relations sexuelles avec des hommes, ne pas se marier avec des hommes et ne pas avoir d’enfants pour des hommes. Les féministes radicales sud-coréennes ont mis le feu aux poudres ces dernières années,Lire la suite « Le temps est-il venu d’un mouvement 4B en Occident ? »
Un étudiant « non binaire » qui fantasmait de violence contre les femmes est maintenant employé par une organisation caritative LGBT financée par le gouvernement [britannique]
Traduction principalement DeepL de cet article: https://4w.pub/non-binary-student-who-made-sexual-threats-now-employed-at-gov-funded-lgbt-charity/ En juillet, un étudiant en maîtrise à la London School of Economics (LSE) a fait la une des journaux après avoir évoqué, lors d’un cours, des fantasmes très violents et sexualisés à l’encontre de militantes féministes. Mat A. Thompson, de Londres, en Angleterre, a attiré l’attention du mondeLire la suite « Un étudiant « non binaire » qui fantasmait de violence contre les femmes est maintenant employé par une organisation caritative LGBT financée par le gouvernement [britannique] »
Un « expert » de l’ONU préconise d’affirmer le genre choisi par les enfants dès l’âge de 2 ans
Traduction principalement DeepL de cet article: https://4w.pub/un-expert-says-to-affirm/ L’expert de l’Organisation des Nations Unies en matière d’orientation sexuelle et d’identité de genre a suggéré que les enfants âgés de 2 à 6 ans devraient être « affirmés » dans l’identité de genre qu’ils ont choisie, et qu’agir autrement serait « discriminatoire ». Dans le court clip posté sur son TwitterLire la suite « Un « expert » de l’ONU préconise d’affirmer le genre choisi par les enfants dès l’âge de 2 ans »
« Les Jeux olympiques vont supprimer les règles relatives à la suppression de la testostérone pour les hommes trans-identifiés »
Traduction principalement DeepL de cet article: https://4w.pub/olympics-to-scrap-rules/ De nouvelles directives du Comité international olympique ont suggéré que les hommes trans-identifiés qui souhaitent concourir dans des sports féminins ne devraient pas avoir à réduire leur taux de testostérone. Les nouvelles politiques du CIO remplacent les directives de 2015, et vont jusqu’à affirmer qu’il ne devrait yLire la suite « « Les Jeux olympiques vont supprimer les règles relatives à la suppression de la testostérone pour les hommes trans-identifiés » »
« Une avocate lesbienne de 43 ans affirme qu’elle a vu des hommes « malveillants » prétendant être des femmes trans « intimider des jeunes filles lesbiennes naïves et vulnérables » âgées d’à peine 14 ans pour qu’elles aient des relations sexuelles avec eux ».
Traduction principalement DeepL d’un article de Chloe Morgan dans Mailonline – Lucy Masoud, 43 ans, sait depuis l’âge de 16 ans qu’elle est attirée par le même sexe/ – L’avocate londonienne affirme avoir vu des personnes s’identifiant comme des femmes trans s’en prendre à des jeunes filles vulnérables âgées de 14 ans seulement dans desLire la suite « « Une avocate lesbienne de 43 ans affirme qu’elle a vu des hommes « malveillants » prétendant être des femmes trans « intimider des jeunes filles lesbiennes naïves et vulnérables » âgées d’à peine 14 ans pour qu’elles aient des relations sexuelles avec eux ». »
« Certaines femmes transgenres nous poussent à avoir des relations sexuelles » BBC NEWS
Traduction principalement DeepL d’un article par Caroline Lowbridge BBC News Une lesbienne est-elle transphobe si elle ne veut pas avoir de relations sexuelles avec des femmes trans ? Certaines lesbiennes affirment qu’elles subissent de plus en plus de pressions et de contraintes pour accepter des femmes transgenres comme partenaires, puis qu’elles sont ignorées et mêmeLire la suite « « Certaines femmes transgenres nous poussent à avoir des relations sexuelles » BBC NEWS »
La fondatrice d’une association caritative contre les abus sexuels envers les enfants pousse une lesbienne à désapprendre sa « répulsion transphobe du pénis »
La haine lesbophobe décomplexée par l’idéologie trans est en train de devenir très grave! Dans cet exemple (parmi des milliers) de rhétorique du « plafond de coton » (cotton ceiling), la coupable de harcèlement à la thérapie de conversion et à l’acceptation du viol est une femme mais cette idéologie et les multiples violences appliquées en sonLire la suite « La fondatrice d’une association caritative contre les abus sexuels envers les enfants pousse une lesbienne à désapprendre sa « répulsion transphobe du pénis » »
Des bigotes qui devraient revoir leurs traumas : ma réponse en tant que survivante.
Une grande mercie à Lise Faucher pour sa traduction de cet article initialement publié ici Par Integrity Bites. Depuis longtemps je voulais écrire sur la façon dont les stratégies de certains activistes du mouvement trans m’ont re-traumatisée, en tant que survivante d’abus sexuels dans l’enfance. Je voulais expliquer comment ces tactiques font écho aux abusLire la suite « Des bigotes qui devraient revoir leurs traumas : ma réponse en tant que survivante. »
Pourquoi je suis une femme lesbienne et pas non binaire queer.
Une grande mercie à Seshat pour noues avoir soumis son texte! Comme à chaque fois que je m’approche un tant soit peu de la question de genre, j’ai comme l’impression de marcher sur des œufs. Cependant, certains idéaux me font dresser les poils sur la tête, alors je consens à nouveau à aborder le sujet.Lire la suite « Pourquoi je suis une femme lesbienne et pas non binaire queer. »
Protégeons nos filles ! [1] La dysphorie de genre chez les jeunes filles[2]
Nous publions cet article écrit par une femme mère d’une adolescente dysphorique pour donner de la visibilité aux problèmes de la « transition » comme solution présentée à des jeunes femmes et filles dont le mal-être est lié à la misogynie et à la lesbophobie De quoi s’agit-il ? La dysphorie de genre[3] est une souffrance liée auLire la suite « Protégeons nos filles ! [1] La dysphorie de genre chez les jeunes filles[2] »
Traduction en allemand — Bericht vom CSD in Paris am 26.6.2021
Une grande mercie au centre lesbien LAZ Reloaded (Berlin, Allemagne) qui a traduit notre communiqué en allemand sur leur site 14. Juli 2021 Bericht vom CSD in Paris am 26.6.2021 Stellungnahme der „Résistance Lesbienne“ über den Paris Pride 2021 Unser Statement über lesbophobe Angriffe während des Paris Pride (ins Deutsche übersetzt* aus der englischen Übersetzung,Lire la suite « Traduction en allemand — Bericht vom CSD in Paris am 26.6.2021 »
Our statement about lesbophobic assault at Paris Pride – 26th June 2021
Here is the English translation of our original statement in French with screenshots of harassment, death threat, doxxing, and verbal abuse we have been receiving since our action. Thank you to Julia Beck for the full proofreading and to all individuals who helped for this translation. We, lesbian radical feminists, have formed a resistance groupLire la suite « Our statement about lesbophobic assault at Paris Pride – 26th June 2021 »
Communiqué – Agression lesbophobe à la Marche des Fiertés Paris 2021
Cliquez ici pour le PDF de ce communiqué Noues, lesbiennes féministes radicales, noues sommes constituées en groupe de résistance contre le terrorisme patriarcal et contre l’invisibilisation des lesbiennes par les milieux queer et GBT. À l’heure où des hommes peuvent entrer sur simple déclaration de se « sentir femme » dans les espaces qui noues sont réservésLire la suite « Communiqué – Agression lesbophobe à la Marche des Fiertés Paris 2021 »
Texte de notre tract – Marche des Fiertés Paris 2021
PDF du tract ici Noues, lesbiennes féministes radicales du groupe Résistance Lesbienne (et alliées), noues sommes réunies ce 26 juin afin de réaffirmer notre présence et notre fierté en cette Marché des Fiertés 2021, dans la continuité du mouvement de visibilité lesbienne Get The L Out UK (Sortons le L du GBT) initié à laLire la suite « Texte de notre tract – Marche des Fiertés Paris 2021 »
Résistance Lesbienne 