Archives de l’auteur : resistancelesbienne7985

Lesbiennes : les canaris dans la mine (Susan Hawthorne)

Traduction principalement DeepL de cet article Je dirais que lorsque les lesbiennes sont victimes d’agressions, elles constituent un signal. Elles sont comme des canaris dans la mine. Et si les agresseurs s’en tirent impunément, d’autres attaques suivront. Nous devons donc protester contre toute agression contre les lesbiennes, car c’est un signe de haine au seinLire la suite « Lesbiennes : les canaris dans la mine (Susan Hawthorne) »

Trumpisme, « Anti-wokisme »: ne pas tomber dans le panneau

Pourquoi les féministes critiques du genre ne doivent pas tomber dans le panneau de la revanche réactionnaire qui vient. L’extrême-droite met tout dans un même panier nommé « wokisme » mais il est possible de rejeter le transactivisme sans jeter par la fenêtre le féminisme et l’anti-racisme. Si de nombreuses féministes et lesbiennes ont été diabolisées etLire la suite « Trumpisme, « Anti-wokisme »: ne pas tomber dans le panneau »

L’effacement des lesbiennes?

Traduction de cet article publié en anglais et écrit par Susan Hawthorne, lesbienne féministe australienne Image à la une: six membres des Daughters of Bilitis [« Filles de Bilitis », l’une des premières associations lesbiennes étasuniennes, fondée en 1955] autour d’une table Une lesbienne qui ne réinvente pas le monde est une lesbienne en voie de disparitionLire la suite « L’effacement des lesbiennes? »

Une Australienne préoccupée par la présence d’un homme dans la salle de bain d’un dortoir féminin en France est accusée d’être « politisée » et « transphobe ».

Traduction principalement DeepL d’un texte publié par Women’s Forum Australia le 26 août 2024. Le gérant d’une auberge de jeunesse à Lyon a déclaré qu’une voyageuse avait eu de la chance qu’il ne porte pas plainte pour « transphobie » lorsqu’elle a fait part de ses inquiétudes après avoir été confrontée à un homme dans la salleLire la suite « Une Australienne préoccupée par la présence d’un homme dans la salle de bain d’un dortoir féminin en France est accusée d’être « politisée » et « transphobe ». »

Solidarité à Gisèle Pélicot et à toutes les femmes victimes

photo par @photography_womanphotographer « Monsieur tout le monde » est un violeur « C’est un chic type, un mec super » Voici la réponse donnée par Gisèle Pélicot lorsqu’un policier de Carpentras lui a demandé « Quelles relations entretenez-vous avec votre mari ? » Madame Pélicot, aujourd’hui âgée de 71 ans, a été droguée puis violée parLire la suite « Solidarité à Gisèle Pélicot et à toutes les femmes victimes »

À propos du terrorisme sexuel

par Zineb Le terrorisme a été longtemps abordé principalement sous un angle religieux ou nationaliste sans intégrer une perspective féministe du terrorisme qui traite le terrorisme sexuel comme étant l’usage systématique et organisé de la violence sexuelle comme moyen d’intimidation, de contrôle et de domination du corps femmes. Le terrorisme sexuel s’inscrit bien dans laLire la suite « À propos du terrorisme sexuel »

Rosa Bonheur Sur Seine: des hommes dans les soirées lesbiennes

Des hommes dans les soirées « lesbiennes » Rosa Bonheur sur Seine: harcèlement sexuel, prédation et volonté de violer les lesbiennes, violences physiques et verbales, violences organisationnelles.

Culture féministes/de femmes

Paris, avril 2024 Si tu veux nous rejoindre à la prochaine, contacte-nous à resistancelesbienne@gmail.com ! ♀️♀️ Certaines de nos activités sont ouvertes à toutes les femmes (lesbiennes ou non) en contact avec nous 📚📚

Lancement des groupes de prise de conscience

Février 2024, Paris En plus de nos actions publiques, nous organisons des événements internes pour les femmes de notre réseau. Le prochain est le 24 février à Paris, une femme du réseau voulant lancer un format groupe de discussions/prise de conscience qui se veut récurrent et sur le long terme.En non-mixité femmes. Si ça t’intéresse,Lire la suite « Lancement des groupes de prise de conscience »

Justice pour Carol – Justiça Por Carol

Janvier 2024. Photos et vidéo par Pauline Makoveitchoux En décembre, après le meurtre de Ana Caroline, plusieurs collectives lesbiennes féministes radicales brésiliennes ont appelé les collectives lesbiennes et féministes internationales à manifester leur soutien aux femmes lesbiennes et bisexuelles du Brésil et à visibiliser leur lutte pour la justice pour Ana Caroline et toutes lesLire la suite « Justice pour Carol – Justiça Por Carol »

Quand nous étions butch

mai 2024, par Aaron Kimberley, femme lesbienne canadienne qui s’est identifiée « homme trans » pendant 20 ans. Traduction par Faustine et Julie, coordonnée par Résistance Lesbienne. Avant-propos: le terme butch, apparut aux États-Unis dans les communautés lesbiennes des années 40 et 50, désigne des femmes lesbiennes ayant des comportements et portant des vêtements plus typiquement “masculins”.Lire la suite « Quand nous étions butch »

Visite Bibliothèque Marguerite Durand

Le 16 décembre 2023, une dizaine de femmes de notre réseau a eu le privilège de visiter la Bibliothèque Marguerite Durand, à Paris. Nous avons pu voir la salle de lecture mais aussi le sous-sol d’archives et nous avons consulté des archives lesbiennes et/ou féministes. Merci encore aux gérantes du lieu! Nous organisons régulièrement desLire la suite « Visite Bibliothèque Marguerite Durand »

Comment démarrer un groupe de prise de conscience? FiLiA

Noues avons coordonné la traduction par Anna, Sarah et Camille du livret « Comment démarrer un groupe de prise de conscience? » écrit par Lynn Alderson, lesbienne féministe radicale, dans le cadre de FiLiA. Voues pourrez vous procurer ce livret traduit en français à FiLiA si vous y allez! FiLiA est la plus grande conférence féministe d’EuropeLire la suite « Comment démarrer un groupe de prise de conscience? FiLiA »

Qui sont les violeurs?

En tant que lesbiennes féministes radicales on sait que les violeurs sont *partout*. Y compris dans le 16è arrondissement. Y compris dans les sphères des hommes de droite et d’extrême-droite qui instrumentalisent la critique féministe du transactivisme. Une réalité pas si souvent dénoncée dans les discours dominants en France hors de certains milieux militants bizarremment.Lire la suite « Qui sont les violeurs? »

« Pas d’issue : réflexions sur la rumeur »

Texte par Andrea Franulic et Jessica Gamboa. Traduction par Ju Avant propos du texte: nous voulons bien souligner la pertinence de ce texte concernant la rumeur, c’est-à-dire des mensonges véhiculés à propos d’une femme ou d’une situation. A ne pas confondre avec le fait de parler des faits (qui sont donc vrais), notamment de violenceLire la suite « « Pas d’issue : réflexions sur la rumeur » »

2 ans de Résistance Lesbienne Pas Queer!

Le 24 juin, nous nous sommes réunies entre nous pour un pique-nique et pour faire des collages! 2 années de militantisme lesbien féministe radical visible! Avec les joies et les difficultés du militantisme que connaissent tous les groupes lesbiens et/ou féministes quand on évolue dans une société dont la profonde misogynie affecte tout! Femmage àLire la suite « 2 ans de Résistance Lesbienne Pas Queer! »

« Accused of transphobia, the Rennes LGBT bar La Part des Anges in turmoil »

Translation (mainly DeepL) from this article published in regional newspaper Ouest-France, by Ambre Lefèvre, 17/05/2023 The feminist association Nous Toutes 35 called for a boycott of the Rennes bar La Part des Anges, which was closed a few days after the publication of the press release on 11 May 2023. The story of a controversyLire la suite « « Accused of transphobia, the Rennes LGBT bar La Part des Anges in turmoil » »

1er mai lesbien & anticapitaliste à Paris

Noues étions présentes à la manif du 1er mai à Paris, en soutien à toutes les lesbiennes travailleuses et exploitées! Noues avions pancarte « Stop Lesbophobie au Travail » et une banderole « Lesbiennes Anticapitalistes »

Femmage de Visibilité Lesbienne le 30 avril 2023

Noues sommes heureuses d’avoir rendue femmage à nos ancêtres lesbiennes reposant au cimetière Père Lachaise (Paris) pour célébrer la semaine de la Visibilité Lesbienne! Notamment: Yvonne de Bray, Rosa Bonheur, Nathalie Micas et Anna Klumke, Germaine Dulac, Gertrude Stein et Alice Tolkas, Monique Wittig, Claire Pichaud, Loie Fuller, Nella Nobili,et Marie Souvestre. Et d’autres! NouesLire la suite « Femmage de Visibilité Lesbienne le 30 avril 2023 »

“Je suis tellement fière d’être lesbienne”

Noues sommes heureuses de publier une traduction de ce podcast avec Faika El-Nagashi, députée autrichiennes les Verts et militante lesbienne, et Julie Bindel pour la Journée de la Visibilité Lesbienne. Traduction par Sarah (et DeepL). « Le jour du lancement de The Lesbian Project [Le Projet Lesbien], je m’entretiens avec Faika El-Nagashi, membre du conseil consultatif,Lire la suite « “Je suis tellement fière d’être lesbienne” »

Communiqué du caucus des Femmes Noires contre l’idéologie de l’identité de genre

Traduction principalement DeepL, corrigée et coordonnée par Résistance Lesbienne Nous, membres du Caucus des Femmes Noires de Women’s Declaration International USA [Déclaration pour les Droits des Femmes fondés sur le sexe, section étasunienne], pensons qu’il est crucial pour les femmes noires de dénoncer l’idéologie de l’identité de genre. Cette idéologie promeut l’idée que le sexeLire la suite « Communiqué du caucus des Femmes Noires contre l’idéologie de l’identité de genre »

Stickers Visibilité Lesbienne

On a reçu plusieurs demandes pour nos autocollants, et on est très contentes de pouvoir les partager avec voues ! 3 slogans sont disponibles :– Meuf, tu n’es pas née dans le mauvais corps mais dans la mauvaise société. (format A6)– Des papiers pour les lesbiennes exilées ! (format A6)– Lesbienne pas queer ! (formatLire la suite « Stickers Visibilité Lesbienne »

LES HOMMES QUI PAIENT POUR DU SEXE EN ALLEMAGNE ET CE QU’ILS NOUS APPRENNENT SUR L’ÉCHEC DE LA PROSTITUTION LÉGALE

Noues sommes très fières et heureuses de publier la traduction française d’une étude sur la prostitution légale publiée en novembre 2022 par Melissa Farley, Inge Kleine, Kerstin Neuhaus, Yoanna McDowell, Silas Schulz et Saskia Nitschmann: LES HOMMES QUI PAIENT POUR DU SEXE EN ALLEMAGNE ET CE QU’ILS NOUS APPRENNENT SUR L’ÉCHEC DE LA PROSTITUTION LÉGALE:Lire la suite « LES HOMMES QUI PAIENT POUR DU SEXE EN ALLEMAGNE ET CE QU’ILS NOUS APPRENNENT SUR L’ÉCHEC DE LA PROSTITUTION LÉGALE »

Senioritas: the purge against Lesbians at the Paris LGBT Centre

We note that once again, with Chantal Millet (see text below), some lesbians have been driven without compunction from the LGBT Centre, Paris IDF. We deplore the lesbophobia, ageism and misogyny which, apparently without conscience, have infected the LGBT Paris Centre. This purge, accelerated over several months, must be recognised for what it is andLire la suite « Senioritas: the purge against Lesbians at the Paris LGBT Centre »

Senioritas: la purge lesbophobe au centre LGBT Paris IdF continue!

Noues observons qu’une nouvelle fois, après Chantal Millet, des lesbiennes sont chassées du centre LGBT Paris IdF! Noues dénonçons la lesbophobie, l’âgisme et la misogynie qui sévissent apparemment sans complexe au centre LGBT Paris IdF. Cette purge accélérée depuis plusieurs mois doit s’assumer comme telle et le « L » doit être retiré du GBT puisque rienLire la suite « Senioritas: la purge lesbophobe au centre LGBT Paris IdF continue! »

Ni la liberté d’expression ni la censure ne protègent les femmes

par Renée Gerlich. Traduction par Camille, coordonnée par Résistance Lesbienne Les guerres culturelles qui entourent le débat sur la « liberté d’expression » sont faites de telle manière que les femmes sont perdantes, quel que soit le camp qui l’emporte. Le texte qui suit est extrait de Out of the Fog : On Politics, Feminism and ComingLire la suite « Ni la liberté d’expression ni la censure ne protègent les femmes »

Ce sont des hommes qui tuent les « TERFs », pas l’inverse

Le verdict vient de tomber! Meurtrier: Dana Rivers, « femme trans » jugé coupable d’avoir tué 2 lesbiennes noires, Charlotte Reed et Patricia Wright, et leur fils Résumé des faits Dana Rivers, ou Daniel Warfield de son vrai nom, homme hétérosexuelle blanc de 67 et ancien militaire de la marine et professeur en Californie (Etats-Unis), vient d’êtreLire la suite « Ce sont des hommes qui tuent les « TERFs », pas l’inverse »

Notes sur la corps lesbienne

par Patricia Karina Vergara Sánchez, traduction par Gwladys coordonnée par Résistance Lesbienne « Ça fait vraiment moche… ça semble illogique, vous voulez même changer la langue ». Dans ce monde majoritairement occidentalisé, le corps féminin doit être blanc, blanchi ou exotisé, svelte-squelettique et grand, plus il est ressemblant à une manequin blonde dans les magazines de modeLire la suite « Notes sur la corps lesbienne »

Justice pour Dinah! Résistance Lesbienne à Strasbourg

À Strasbourg, nous avons rendu femmage à Dinah, jeune lesbienne alsacienne qui s’est suicidée l’année dernière après avoir subi deux ans de harcèlement lesbophobe et raciste à l’école. Un an après sa mort, l’enquête a été classée sans suite par le parquet de Mulhouse, selon lequel il n’y a pas lieu de parler de harcèlement.Lire la suite « Justice pour Dinah! Résistance Lesbienne à Strasbourg »

Notre premier podcast, avec Floraisons

« Nous rencontrons une membre du groupe féministe Résistance Lesbienne afin de discuter de certains enjeux féministes actuels, et plus particulièrement du transactivisme et de la contrainte à l’hétérosexualité. » ●●● la membre participante à ce podcast signale une erreur dans ses propos vers 20 minutes 30. Voici la modification: « le patriarcat comme système d’oppression de laLire la suite « Notre premier podcast, avec Floraisons »

Résistance Lesbienne à Lyon!

Noues, Résistance Lesbienne, dénonçons les récentes décisions locales d’ériger une ré-écriture de l’histoire des mouvements lesbiens et gays en vérité officielle.A Lyon, la mairie du 1er arrondissement a récemment inauguré un square Marsha P. Johnson, présentant ce dernier comme une “militante transgenre pour l’égalité”. Pourtant, Marsha P. Johnson était un homme gay, connu dans lesLire la suite « Résistance Lesbienne à Lyon! »

Outing au Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France

Sororité lesbienne féministe avec Chantal, lesbienne outée, diffamée et exclue par le Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France fin août! Merci de partager! ****Outing au Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France**** Loin d’être un lieu où toute la communauté LGBT pourrait se retrouver, le centre LGBT défend des positions pro-trans, pro prostitution et pro-GPA.Tout pointLire la suite « Outing au Centre LGBTQI+ de Paris et d’Île-de-France »

Non-binaire est le nouveau “pas comme les autres filles”

… et c’est profondément enraciné dans la misogynie. Article écrit par M.K. Fain. Traduction par Camille et Judith, coordonnée par Résistance Lesbienne Au cours de l’été 2018, j’ai vécu dans une maison avec trois autres femmes. Nous avons passé beaucoup de temps ensemble cette année-là, et nous avons eu de nombreuses conversations tard dans laLire la suite « Non-binaire est le nouveau “pas comme les autres filles” »

BLOQUEURS DE PUBERTÉ :Médecine ou Mauvaises Pratiques ?

Nous sommes très fières de pouvoir publier sur notre site la traduction française de « Bloqueurs de Puberté: Médecine ou Mauvaises Pratiques? ». Cette traduction a été faite par Julie et Ernestine SA (MERCI à elles!) et coordonnée par Résistance Lesbienne. Ce rapport a été rédigé par Lesbians United, un groupe lesbien étasunien formé récemment pour produireLire la suite « BLOQUEURS DE PUBERTÉ :Médecine ou Mauvaises Pratiques ? »

Mythes féministes sur la sororité

Article écrit par Phyllis Chesler initialement publié ici le 28/03/2022. Traduction par Julie et Edet, coordonnée par Résistance Lesbienne. En tant que femmes féministes, nous savions que nous étions condamnées sans la sororité, alors nous la proclamions, même en son absence. Pour faire un don au GoFundMe d’urgence de Phyllis Chesler, cliquez ici. (https://www.gofundme.com/f/lost-my-fundinghelp-keep-independent-voice-alive) VousLire la suite « Mythes féministes sur la sororité »

Quels choix personnels peuvent être critiqués?

Traduction de cet article écrit par Feminism In News Terms. Hypocrisie, racisme et conséquences politiques des choix personnels dans lemouvement critique du genre. Celles qui suivent les débats sur la critique du genre savent qu’un clivage majeur s’est produit au sein de ce mouvement sur la question des alliances avec les partis de droite. LaLire la suite « Quels choix personnels peuvent être critiqués? »

Témoignage de harcèlement de rue et violences verbales lesbophobes

Par Jeanne, 21 ans, étudiante à Lyon Bonjour à toutes,Si je prends la plume aujourd’hui, c’est pour vous relater l’agression lesbophobe que j’ai subie hier soir, à Lyon, en attendant le tramway, avec ma compagne. Il pourrait s’agir d’une histoire banale, vécue par de nombreuses lesbiennes en France, mais je souhaitais néanmoins vous la partager,Lire la suite « Témoignage de harcèlement de rue et violences verbales lesbophobes »

« Le mot femme ne doit pas disparaître »

Traduction de cette interview par Mélanie2F Depuis plusieurs semaines, la députée verte [autrichienne] Faika El-Nagashi est fortement discréditée par des trans-activistes pour avoir mis en lumière la radicalisation de ce milieu. Un entretien sur la liberté d’expression, sur le rejet de la science et sur la question de savoir qui peut être aujourd’hui une « femme ».Lire la suite « « Le mot femme ne doit pas disparaître » »

Pour un féminisme radical décolonial – Weekend 1er anniversaire de Résistance Lesbienne

Notre œuvre d’anniversaire le 25 juin à Paris: « Lesbiennes féministes contre la persécution des femmes musulmanes. Pour un féminisme radical décolonial » Parce que des femmes musulmanes portant le foulard subissent régulièrement des agressions par des hommes blancs, parce que leur possibilité d’accéder à l’espace public et leur droit à la dignité sont la cible constanteLire la suite « Pour un féminisme radical décolonial – Weekend 1er anniversaire de Résistance Lesbienne »

Bravo les Lesbiennes! Visibilité Lesbienne du 26 avril 2022

Bravo les lesbiennes ! Pour la Journée internationale de la visibilité Lesbienne, noues avons peint nos slogans pour les inscrire dans l’espace public à Paris. Noues noues réapproprions cet espace public dont les lesbiennes sont chassées par la violence des hommes, en particulier par la lesbophobie conservatrice et la lesbophobie des queers. Comme toutes lesLire la suite « Bravo les Lesbiennes! Visibilité Lesbienne du 26 avril 2022 »

Marie (16 ans): « Tous les jours je vois des débats sur les “préférences génitales” qui insultent directement les lesbiennes en première »

Noues sommes heureuses de donner la parole à Marie, lycéenne de 16 ans qui a récemment contacté Résistance Lesbienne. 1. Depuis quand utilises-tu le mot lesbienne pour te décrire ? Alors, je pense que je l’utilise depuis que j’ai 12 ans. Je sais que je suis lesbienne depuis que j’en ai 11, mais il m’a falluLire la suite « Marie (16 ans): « Tous les jours je vois des débats sur les “préférences génitales” qui insultent directement les lesbiennes en première » »

Communiqué: Agressions misogynes et lesbophobes à la Marche du 8 Mars 2022 à Paris

Noues, Lesbiennes Féministes radicales du groupe Résistance Lesbienne, noues sommesréunies le 8 mars 2022 à Paris afin de revendiquer notre existence et d’affirmer nos idées lors de la Journée internationale de lutte pour les droits des Femmes.Le matin, noues noues sommes réunies au jardin Monique Wittig, Lesbienne radicale etmembre historique du MLF. Avec notre banderoleLire la suite « Communiqué: Agressions misogynes et lesbophobes à la Marche du 8 Mars 2022 à Paris »

The Woman-Identified-Woman

Traduction principalement DeepL de La Femme-identifée-Femme, texte fondateur des lesbiennes féministes, radicales et politiques anglophones écrit par le groupe radicalesbians en 1970 et distribué lors d’une action protestant l’exclusion des lesbiennes d’une conférence féministe nationale aux Etats-Unis – que l’on retient comme la protestation « Lavender Menace » Qu’est-ce qu’une lesbienne ? Une lesbienne est la rageLire la suite « The Woman-Identified-Woman »

En Souvenir de Stormé: La Lesbienne Noire ‘Butch’ qui a lancé la Révolution de Stonewall

Traduction principalement DeepL de cet article « Mettons les choses au clair : c’est une lesbienne qui a déclenché l’émeute de Stonewall. » Une histoire de la Pride par Julia Diana Ghassan Robertson, qui écrit également pour le Huffington Post Elle a été coupée du film, l’histoire a comme d’habitude été réécrite par les hommes, mais remettonsLire la suite « En Souvenir de Stormé: La Lesbienne Noire ‘Butch’ qui a lancé la Révolution de Stonewall »